 |
| Maestro Matsuo Bashô |
Según el monje viajero japonés Matsuo Bashô (1644-1694): "Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento".
El haiku trata de plasmar de forma muy breve y objetiva una escena percibida por el observador. En tres versos —ajustados a la métrica 5-7-5— aspira a captar el momento, el aquí y ahora, de una forma tan radical que los límites entre el observador y lo observado, el sujeto y el objeto se disuelven. El haiku fotografía con palabras y se aleja del pensamiento discursivo evitando la transmisión de conceptos, la subjetividad así como las deducciones.
Con la práctica del haiku, se afila la mirada de modo que se advierten hasta los detalles más pequeños e insignificantes en la rama seca del último árbol del jardín. El haiku exige precisión, todo ha de encajar perfectamente para lograr la conjunción deseada entre la escena observada y su traducción al papel, entre la intuición y la expresión. Es preciso comunicarlo con exactitud, sin añadir ni quitar nada; captar la relación invisible de las cosas, reproducir la atmósfera del momento.
El poeta uruguayo Mario Benedetti (1920-2009), lector devoto de haikus y uno de sus más destacados cultivadores entre los poetas actuales, lo considera un reto y nos recuerda el consejo del propio Bashô:
No sigas las huellas de los antiguos
busca lo que ellos buscaron.
busca lo que ellos buscaron.
Matsuo Bashô
Algunos ejemplos
Maestro Bashô:
El viejo estanque;
la rana salta;
plop.
la rana salta;
plop.
Todo en calma.
Penetra en las rocas
la voz de la cigarra.
Penetra en las rocas
la voz de la cigarra.
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
A la intemperie,
se va infiltrando el viento
hasta mi alma.
se va infiltrando el viento
hasta mi alma.
Sobre la rama seca
un cuervo se ha posado;
tarde de otoño.
un cuervo se ha posado;
tarde de otoño.
Mario Benedetti:
Pasan las nubes
y el cielo queda limpio
de toda culpa
y el cielo queda limpio
de toda culpa
Bloqueo / alzheimer /
hiroshima / otan / sida /
no fue un buen siglo
hiroshima / otan / sida /
no fue un buen siglo
Invierno invierno
el invierno me gusta
si hace calor
Hay pocas cosas
tan ensordecedoras
como el silencio
Solo los náufragos
valoran con justicia
la natación
Si voy remando
siento que el río ríe
a carcajadas
Los hombres odian
presumen sueñan, pero
las aves vuelan
presumen sueñan, pero
las aves vuelan
El rincón del haiku:
